dizhi91la@gmail.com 中文翻译

大唐发电公布，截至6月底止，上半年累计完成发电量约1306.83亿千瓦时，按年增44.28%；累计完成上网电量约1233.07亿千瓦时，增43.76%．截至今年6月底，平均上网电价为每兆瓦时379.17元人民币。该公司指，其发电量及上网电量增长主要由于收购安徽公司、河北公司和黑龙江公司发电资产，装机容量按年长约29.54%；以及受社会用电量增长影响所致。

让人奇怪的是，在2016年采购数据勾稽结果并不合理的情况下，其采购与营业成本、存货之间的匹配关系却变得正常了，并不存在较大金额的差异。很显然，从前述数据分析来看，帝科股份采购数据是存在一定问题的，需要企业做进一步合理解释。责任编辑：曹婕（观察者网讯）近日，一位出演过十几部电影，剧里常常饰演“警察”角色“提审”别人的男演员，在现实中却因醉酒骑摩托车被查处了。

三是促进企业合规管理制度的落地，特别是加强具体管控措施的执行。如果企业有合规制度但不去执行，可能比没有合规制度更糟糕。。四，积极促进企业合规管理是政府的新责任。近年来，发达国家政府对于企业合规的监管日益严格。比如，美国的反海外腐败法和英国的反贿赂法都加大了对企业违规的处罚力度。联合国全球契约组织，世界银行以及国际标准化组织等国际组织也在推动企业的诚信与合规经营。

另一位业主孙女士也告诉记者，不少业主是典型的“改善型”“置换型”住户，以她为例，由于昆仑域二期只能全款购房，在卖掉了两套房之后，她花了超过1500万元买下了这套158平米的户型，在等待交房期间，已经租房一年。孙女士称，由于当时昆仑域异常抢手，销售人员表示“签约不等人”，她原有的两套住房都是折价出手，而且“光有钱还不行”，还得有“人脉”、有“关系”才能顺利买房。业主刘先生表示，当时销售人员对昆仑域的描述和楼书中的展示，让业主们甚至不惜搭上了“人情债”和动辄几十万的“茶水费”。

在电竞出圈之后，外界将更多目光放在电竞俱乐部的商业回报上。过去，由于没有职业联赛和官方联盟等原因，女子俱乐部一直缺乏一个爆点。未来，她们又能否依赖泛娱乐路径为自己成功正名呢？从拼成绩到泛娱乐，女子电竞演变史KA是女子俱乐部里少有的几个头部之一，由出身广告业的沈梅峰于2015年在上海成立。

公诉机关认为林某以上行为应当以受贿罪追究刑事责任，并当庭举示了朱某、彭某、刘某、曲某、吴某等人的证言笔录、青岛市交通运输委员会2012至2014年度的采购文件等相关证据。林某辩护人称，林某系共同犯罪中的从犯，到案后如实供述所犯罪行，认罪认罚，且犯罪情节轻微，悔罪态度诚恳，请求对其从轻、减轻处罚，并适用缓刑。